Censure. Des bureaux ont été ouverts à Belgrade, Nisch, Kraljevo, Sabac et Velicki Beckerek (dans le Banat).
Dans certains cas, la censure était juste le mot « censurisano ou cenzurisao ou Upravnik » écrit à la main.
Un cachet (voir scan) était aussi utilisé.
Mais les plus courants sont ceux signalés par le catalogue Landzmann (4 modèles principaux de cachets de censure) :
Modèle 1 : rectangle de 55 x 13 mm (Zensuriert/traduction en serbe)
Modèle 2 : rectangle de 21 x 18 mm
Modèle 3 : rectangle de 30 x 14 mm
Modèle 4 : cachet circulaire avec le texte inscrit dans le cercle imprimé sur le pourtour. Ce cachet était utilisé par des censeurs en poste à l’intérieur de certaines administrations.
Le catalogue Stich indique qu’un cachet sur 4 lignes existait aussi.
A Belgrade, sont utilisés le cachet 1, 2 (avec la lettre B ou Bg ou Bgd), en aout 44 le modèle 3 et le cachet circulaire (modèle 4). De nombreux cachets ont été utilisés pour censurer les télégrammes.
Les censures du bureau de Kraljevo (ville au sud de Belgrade) sont beaucoup plus rares (modèle 2).
Les censures de Sabac (est de Belgrade) sont aussi assez rares. Modèle 1 et 3.
Les lettres censurées à Nisch (Nis), ville située au sud-est de Belgrade, sont assez courantes. Les 4 modèles existent.
Enfin, dans le Banat, un bureau de censure fonctionnait. Il était situé à Velicki Beckerek (Gross Betschkerek en allemand). Cachet type 2 (lettre VB), type 3 et circulaire. Cette ville a été nommée Petrograd en 1935. Elle s’appelle désormais Zrenjanin.
Les correspondances vers l’étranger étaient censurées par les allemands en Allemagne:
Comme il n’y avait pas de poste de service, certaines entreprises et administrations allemandes (et leurs employés) pouvaient utiliser les services de la poste allemand de campagne (tarif intérieur allemand, timbres allemands, marque « Durch Deutsche feldpost »).
Selon le catalogue Alès, il existait un bureau de poste militaire ITALIEN à Belgrade (PM 700, du 20 février 42 au 30 septembre 43)
Précisons que le Banat, qui est rattachée à la Serbie, est administré par les germanophones locaux, sous contrôle de l’armée allemande. Les timbres serbes sont utilisés pendant toute la guerre. Ville principale : Petrovgrad
Certains timbres Yougoslaves ont été surchargés « BANAT » (surcharge de Werschetz). Ce tirage n’est pas officiel
Feldpost : Des troupes du Reich occupent cette région. Mais les allemands de souche (en particulier ceux du Banat) étaient soumis au service militaire, dont certains rejoignent la division de chasseur de volontaires SS « Prinz Eugen ». Il existe aussi un corps de volontaires serbes et un corps de sécurité russe en Serbie (composé de russes blancs).
Des troupes bulgares stationnent aussi en Serbie.
Enfin, le « gouvernement « serbe crée une force armée, la Garde Nationale Serbe.
Camps De nombreux camps ont été ouverts en Serbie. Entre autre, Bor (principalement des yougoslaves, grecs et italiens anti fascistes), Crveni Krst , (à Nis) pour les juifs et les résistants, Banjica (Belgrade) pour les prisonniers politiques, Sajmiste (en territoire croate, mais administré par les allemands occupants la Serbie) pour les juifs, Staro Sajmiste près de Belgrade.
De nombreux serbes ont été fait prisonniers lors de l’offensive allemande d’Avril 41. Les officiers ont souvent été regroupés dans l’oflag XIIIB
Un camp mérite une attention particulière: l’OFLAG VI C. En effet, de nombreux officiers yougoslaves juifs y furent internés. Les allemands, respectant la Convention de Genève, les laissèrent pratiquer leur religion (Shabbat…), si bien qu’en 1944, cette « communauté » était la plus importante communauté juive sur le territoire allemand !
D’autres ont été fait prisonnier par les italiens et se retrouvent interné dans ce pays
La lettre ci dessous est assez originale: elle émane d’un serbe (il y a un cachet sur le recto) à destination de la Turquie. La traduction est » Mon cher Miso ! Je vous informe que je ne suis plus au Stalag Vb mais dans une prison civile. Demandez à l’attaché militaire pourquoi je suis en prison. Gagnez vite ! Bien à vous, Djoko » Les 4 scans correspondent aux 4 faces de l’entier (le réponse n’a pas été utilisée par le destinataire turc)
Environ 100 000 serbes sont envoyés en Allemagne pour travailler.
Croix Rouge
Le 1er message a été utilisé le 1er juillet 1941, et 12 546 messages ont transité par le CICR. Le croix rouge de Serbie avait ses propres formulaires « SERBISCHES ROTES CREUZ’