Il est intéressant de noter que, pendant les deux périodes où la France ne dépendait pas des allemands (avant juin 1940, et après le débarquement de juin 1944), les autorités de contrôle ouvraient les lettres en transit sur le territoire français. Même si le pays de l’expéditeur et celui du destinataire n’étaient pas en conflit avec la France. Ci dessous quelques exemples extraits de ma collection.

Période « drôle de guerre » (septembre 1939 à juin 1940):

Mais si la lettre est à destination de l’Allemagne, elle est bien sûr bloquée:

Période « État français » (juin 1940 au débarquement)

Je ne possède aucune lettre interceptée à cette période,  sauf des lettres entre 2 colonies françaises (Indochine vers Algérie, via Marseille). Ce sont les allemands qui censuraient les lettres en transit sur le territoire français

Période « Libération » (après le débarquement)

A nouveau, les autorités ouvrent les lettres transitant par la France, même celles de/vers un allié.