Undercover mail
De nombreuses adresses ont été utilisées par les polonais désirant communiquer avec d’autres polonais situés dans les territoires « ennemis » (au Reich).
L’ouvrage publié par Chavril Press en 2006 répertorie
Aux Acores (Beusande Co. Ponta Del Gada). Courrier pour le consulat polonais de New York.
Au Canada. PO Box 106, à Owen Sound : Forces polonaises / Mme Niedzwiedzka, 1410 Stanley street à Québec, servait d’intermédiaire entre le consulat polonais et l’Europe occupée
En France, à Nice (Maurice Orbach) servait d’adresse « relais » pour les polonais
Au Royaume Uni, la PO Box 260 (à Glasgow) était utilisée en 1940 par les forces armées polonaises au R.U… Le PO Box 260 (à Londres) aussi. La PO Box 293 servait pour la marine marchande.
Le PO Box 77 (à Perth) servait pour les forces armées en exil
Aux Pays-Bas, la PO Box 510 (à Amsterdam) servait pour la marine marchande polonaise
En Rhodésie du Nord, la PO Box 61 (Lusaka) correspondait à un camp d’entrainement polonais
A Jérusalem, plusieurs PO Box (106,260) servaient aussi pour les forces polonaises
Au Portugal, à Caldas da Rianha permettaient une correspondance entre Londres et la Pologne (Hotel Lisbonense et 12 rua do Moinhos do Vento). A Lisbonne, c’est le 41 (et 44) rua Alexandre Herculano, le 105 rua das Amoreiras, le 1 Rua De Boavista, la asa Macau, le 63 rua Castilho, le 46 rua Jose Estevam, le 106 rua de Lapa, le 15 rua dos Lusiadas, le 9 rua du Misericordia, le 24 (et 54) av. Pedro Alvares Cabral, le 49 (et le 89) rua Rodrigo da Fonseca, le 15 rua Rodriguz Sampaio, le 9 rua de Santana a Lapa, la Casa Costa, le 49 rua Savaiva de Carvalho, le 377 (et 397) rua Silva Carvalho, la PO Box 512 (pour les forces aériennes au RU), apartado 694
En Suède, à Stockholm : 27 Brontingsgatan, le 71Centralgatan, le 30/II Jungfrugatan, Boris Zaleski
En Suisse, à Bale, Kaufmann (Nadelberg 17/16) était utilisé par les juifs polonais, à Bern Hélena Laubitz servait d’intermédiaire entre la Pologne et le RU. Il existait aussi de nombreux autres intermédiaires à Lausanne. A Zurich, Stanislaw Pelc (Mailen Internment camp)