Censure (source : ouvrage de Mattiello, Civil Censorship Study Group…)
On peut distinguer 3 périodes dans la thématique de la censure:
de l’entrée en guerre des italiens (juin 1940) à la signature de l’armistice (Royaume et Mussolini chef du gouvernement) en septembre 43. C’est l’objet de cet article
la république sociale italienne (RSI, dite république de Salo): Mussolini la dirige, sous le « contrôle » des allemands, de septembre 43 à mai 45 (Italie du Nord)
territoire sous l’administration directe des alliés (suite au débarquement en Sicile mi 43) et territoires sous administration du Royaume d’Italie, sous le « contrôle » des alliés. Cette zone s’étendra progressivement de la Sicile, puis à l’Italie méridionale et enfin à la totalité de l’Italie
Dès l’entrée en guerre de l’Italie (10 juin 40), une commission de censure de la poste militaire est mise en place. Presque en même temps, des commissions provinciales de censure (une par préfecture) sont créées, pour censurer le courrier civil. Selon Mattiello (Italian censordhip on civil mail) , la commission militaire est supprimée dès juillet 40 en raison de dysfonctionnements et les « Commissioni Provinciale du Censura » se chargent des correspondances tant civiles que militaires. En Octobre 42, des Commissioni Militari di Censura sont ouvertes dans les grandes unités militaires opérant hors d’Italie. Les marques de censure sont différentes pour les correspondances civiles, militaires et navales.
Souvent, les correspondances sont revêtues, en plus des cachets de censure et éventuellement d’une bande de fermeture, de deux cachets, l’un indiquant la date à laquelle la lettre a été prélevée par la censure, et l’autre la date à laquelle elle a été restituée.
Milan cachet censure 43 prélevé – restitué
Naples cachet prélevé – restitué période fasciste
A partir de mi 42, ces commissions sont désignées par la lettre R précédée d’un chiffre (exemple : 31R = Bergame) : il en existe une soixantaine, y compris les bureaux situés dans les territoires occupés. Cette « classification » perdurera dans le nord de l’Italie après la création de la RSI.
Quelques exemples de censures civiles de courrier domestique:
Italie censure courrier domestique avril 43 (non repris catalogue Mattielo)
Italie censure courrier domestique à Padoue Novembre 41
Italie censurée à Asti 23 11 41
Italie censurée à Asti (code AT sur la bande) VERSO
Italie censure de Come (marque CO) juillet 1941
Italie censure de Come (marque CO) juillet 1941
Italie 08 42 censure Udine dos
Italie 08 42 censure Udine
Italie censure de Gêne (code GE) nov 1940
Italie Censure de Modène Noter le cachet VINCERE (VAINCRE)
Les lettres destinées à l’étranger étaient présentées ouvertes au bureau de poste. L’employé rajoutait le n° de la carte d’identité de l’expéditeur. Le courrier en provenance (ou à destination) de l’étranger était ouvert dans quelques villes seulement (Rome, Bari, Bologne, Brindisi, Fiume, Gênes, Milan, Syracuse, Turin, Trieste et Venise.
Exemples de courriers de/vers l’étranger avant mai 41 (date d’entrée en vigueur de nouvelles règles – voir plus bas):
Italie censure de La Spieza (lettre de France), oct 40
Italie censure de La Spieza (lettres SP) verso
Italie censure d’Asti 14 10 40 (postée aux USA)
Italie censure d’Asti 14 10 40 (postée aux USA)
Italie censure Turin (cachet Torino 43) carte vers France 24 12 1940
Italie censure de Savone (code SV) Mai 42
Italie censure Milan (code MI) 14 10 40
Italie censure Milan (code MI) 14 10 40
Italie déc 40 censure de Rome et anglaise vers USA
Italie déc 40 censure de Rome (Roma) ,et anglaise vers USA
Italie censure Milan 10 40 ET censure allemande
Italie censure Milan 10 40 ET censure allemande
Italie 09 42 censure de Trente
Italie 09 42 censure de Trente dos
04 41 lettre France Italie censurée Trieste refoulée en raison de l’invasion e la Yougoslavie en avril 41
04 41 lettre France Italie censurée Trieste refoulée en raison de l’invasion e la Yougoslavie en avril 41 dos
Italie carte de France vers Rome 7 3 41 uniquement censure Allemande
A partir de mai 41, seuls 3 bureaux censurent (théoriquement) les correspondances à destinations de l’étranger. Il s’agit de Rome (désigné par le code I), Bologne (II) et Milan (III). S’y ajouta Split (Yougoslavie occupée) en 42. Il est à noter que, suite aux bombardements, le bureau de Milan a été transféré le 1er mai 43 à Salsomaggiore. Mais, à la différence de l’Allemagne, aucun de ces 3 bureaux ne censure les correspondances destinées à un pays particulier. Le courrier a destination (ou provenance) de l’étranger était censuré à 100%, ce qui n’est pas le cas du courrier domestique. Cependant, même après mi 41 de nombreuses lettres arrivant ou à destination de l’étranger sont revêtues des cachets théoriquement réservés aux correspondances domestiques. Les règles sont rarement suivies de près en Italie !
Lettres en provenance ou à destination de l’étranger postées après mai 41 revêtues des cachets de censure du courrier domestique. Il est à noter que ces correspondances sont généralement aussi censurées par les allemands à Munich (code « d »).
Italie censure de Novare (code « 46R ») novembre 42 et censure allemande
Italie censure de Novare (code « 46R ») novembre 42
Italie censure de Turin (code »33R ») sept 43 (juste avant la création de la RSI)
Italie censure de Turin (code »33R ») sept 43 ET censure allemande
Lettres avec les cachets de censures utilisés (théoriquement) après mai 41 (code I, ou II, ou III) sur les lettres étrangères. Il est à noter que ces correspondances sont généralement aussi censurées par les allemands à Munich (code « d »).
Italie censure Milan (code III) 12 42 Pas de censure allemane
43 Italie censure Milan 12 42 Verso
Italie 30 4 43 censure Milan (code III)
Italie censure de Milan ET censure allemande ai 43
Milan cachet censure posta estera 41-43
Milan posta estera chiffres 1942-43
Censures civiles sur des correspondances militaires:
Italie censure de Catane 1942 (postée à Bologne PM 3200)
Italie censure de Catane 1942 (Bande avec lettre CT)
Italie censure de Naples sur une lettre en provenance de Libye (PM 220), janvier 41
Italie censure de Naples sur une lettre en provenance de Libye (PM 220), janvier 41
Italie Lettre d’Albanie (PM22) censure de Savona (code 26R) avril 1943 R
Italie Lettre d’Albanie (PM22) censure de Savona (code 26R) avril 1943
Italie censure de Florence (code FI) septembre 1941 (poste militaire)
Italie censure de Florence septembre 1941 (poste militaire)
Italie censure non répertoriée (VT) sept 40 vers PM206 (en Italie)
Italie censure non répertoriée (VT) sept 40 vers PM206 (en Italie)
Italie censure de Grosseto (code GR) mars 42 de PM99 (en Yougoslavie)
Italie 02 43 censure d’Enna (Sicile) en Italie dos
Italie censure de Grosseto (code GR) mars 42 de PM99 (en Yougoslavie)
Italie censure de Trente (code TN) décembre 40 vers PM 83 (en Italie)
Italie 02 43 censure d’Enna (Sicile) en Italie
Entier posté en Russie (PM 83) censure civile italienne
Italie censure de Come avril 43 (lettre provenant de la PM 16, en France)
Censures navales :
Italie censure navale (18 A) mars 42
Italie censure navale (18 A) mars 42
Italie censure maritime 09 42 vers Alger (recommandé de Trapani, Sicile)
Italie censure maritime 09 42 vers Alger dos
Italie vers Barcelone 10 40
Postée depuis un destroyer (Regio Caccia Torpediniere) M.M. = Marina Militare. Censure navale (cercle et bande) et espagnole
Italie censure navale de Livorno (code B(6) )Octobre 41
Italie censure navale de Livorno (voir l’adresse expéditeur)
Le courrier des prisonniers étaient censuré à Rome.
Il est enfin à noter que l’Italie censure aussi les correspondances transitant par son territoire (principalement celles destinées à la France):
Italie interception à Trieste (TS) lettre Hongrie France octobre 40
Italie interception à Trieste lettre Roumanie France décembre 1940
Italie interception à Trieste lettre Hongrie France décembre 40
Syrie France oct 1940 intercepte italiens à Trieste
Lettre d’Angleterre vers Marseille censurée à Rome (code I) mai 42
Lettre d’Angleterre vers Marseille censurée à Rome (code I) mai 42
Italie 03 41 interception lettre Martinique France
Italie 03 41 interception lettre Martinique France dos
Italie 09 40 interception lettre Argentine France
Italie 09 40 interception lettre Argentine France dos
Italie 11 40 Trieste censure lettre Turquie France
Italie 11 40 Trieste censure lettre Turquie France dos
Mais les lettres postées en Italie pour l’étranger peuvent aussi être interceptées et censurées par les autorités françaises !
Italie 11 39 lettre pour GB censurée France
Italie 11 39 lettre pour GB censurée France dos
Italie 11 39 lettre pour GB interceptée Calais
Puis, après la signature de l’armistice le 8 septembre 1943 et la partition du pays en 2 zones distinctes, il faut distinguer la censure effectuée par la République Sociale Italienne (RSI) et dans le sud celle effectuée pat les autorités italiennes et/ou les alliés.